熱故障（DGA 分類 T1/T2/T3）
Thermal Fault (DGA Classes T1/T2/T3)
別名：T1、T2、T3、Thermal defect、過熱故障
DGA 熱故障分三級（IEC 60599:2022 §5.3）：T1 < 300 °C（紙褐化，可逆）、T2 300~700 °C（紙碳化，不可逆）、T3 > 700 °C（油碳化、金屬熔融）。關鍵判準：CH₄/H₂ > 1 + C₂H₂ < 0.2（排除放電型）。C₂H₄/C₂H₆ 比率越高溫度越高（T3 > T2 > T1）。成因：冷卻不足、循環電流、接觸不良、過載。T3 階段 C₂H₂ 上升代表 > 1000 °C 極嚴重。紙涉入判斷：CO₂/CO < 3。
白話說明
DGA 裡的「熱故障」分三級：T1（< 300 °C）紙微變褐、T2（300~700 °C）紙已碳化、T3（> 700 °C）連油都碳化甚至金屬熔融。判別關鍵：CH₄/H₂ > 1（是熱故障，不是放電）。氣體組合像溫度計——乙烯（C₂H₄）佔比越大，溫度越高。
完整定義
絕緣達到之過度溫度所引起之故障。IEC 60599 依溫度範圍將熱故障分為三級： T1：熱故障 t < 300 °C——紙變褐但未碳化； T2：熱故障 300 °C < t < 700 °C——紙碳化； T3：熱故障 t > 700 °C——油碳化、金屬變色（800 °C）或金屬熔融（> 1000 °C）跡象。
標準原文 (Original Text)
(§3.1.9 Spanish OCR) defecto térmico: Temperatura excesiva alcanzada por el aislamiento. (§5.3) defectos térmicos, en el aceite o en el papel, inferiores a 300 °C si el papel se torna marrón (T1) y superiores a 300 °C si se carboniza (T2); defectos térmicos de temperaturas superiores a 700 °C (T3) si existen evidencias de carbonización del aceite, coloración de metales (800 °C) o fusión de metales (> 1000 °C).
氣體特徵（IEC 60599 Table 1 T1/T2/T3 列）： | 故障 | 溫度 | C₂H₂/C₂H₄ | CH₄/H₂ | C₂H₄/C₂H₆ | 主氣體 | |---|---|---|---|---|---| | T1 | < 300 °C | NS | > 1 but NS | < 1 | CH₄（若涉及紙則 CO/CO₂）| | T2 | 300~700 °C | < 0.1 | > 1 | 1 ~ 4 | CH₄ + C₂H₄ | | T3 | > 700 °C | < 0.2 | > 1 | > 4 | C₂H₄（主）+ C₂H₂（若 > 1000 °C）| 溫度關鍵判準： （1）CH₄/H₂ > 1：熱故障典型特徵（排除放電型故障）； （2）C₂H₄/C₂H₆ 比率越高，溫度越高（T3 > T2 > T1）； （3）C₂H₂ < 0.1 ~ 0.2：熱故障不主要產生 C₂H₂（區別於 D1/D2）； （4）NOTE b：T3 階段若 C₂H₂ 上升 → 熱點已達 > 1000 °C（極嚴重）。 IEC 60599 §3.1.9 列出之典型成因： （1）冷卻不足； （2）鄰近金屬件過電流（接觸不良、渦流、感應損耗、漏磁通）； （3）絕緣中過電流（介電損耗高）→ 熱飛脫； （4）繞組內部過熱或套管連接過熱； （5）過載。 三級熱故障典型情境： （1）T1（< 300 °C）：輕微過載、油流堵塞、冷卻器故障——絕緣紙輕度褐化但仍可逆； （2）T2（300~700 °C）：嚴重冷卻失效、鐵芯接地異常（循環電流）、接觸不良局部過熱——絕緣紙碳化不可逆； （3）T3（> 700 °C）：熱飛脫、金屬連接件鬆脫致局部電阻過高、鐵芯疊片短路——需開罐修復。 紙涉入之判斷（CO₂/CO 比率）： （1）CO₂/CO < 3：紙涉入熱故障（碳化）； （2）CO₂/CO > 10：紙輕度過熱（< 160 °C），常為正常老化； （3）CO₂/CO 3~10：中間狀態，需配合其他氣體判讀。 設計/運維對策： （1）T1：降載 / 檢查冷卻系統 / 疏通油流； （2）T2：停機 / 油流診斷 / 熱成像外部掃描 / 評估內部異常； （3）T3：立即停機 / 開罐檢修 / 嚴重時報廢。 熱故障與過激磁（TR-060）之區別： （1）熱故障：局部發熱，氣體產生集中於某一區域； （2）過激磁：整體鐵芯發熱，氣體特徵類似 T2/T3 但伴隨 V/Hz 運轉紀錄； （3）判別靠：運轉紀錄（是否 V/Hz 超標）、熱成像（鐵芯整體均勻升溫 vs 局部熱點）。
生活比喻
像烤麵包看顏色判溫度——微褐（T1）只是熱到、可逆；深褐（T2）烤焦了、不可逆；燒黑冒黑煙（T3）烤爐已經壞了。變壓器內部熱故障的氣體「顏色指紋」就是 C₂H₄/C₂H₆ 比率，這個比越高代表「烤焦程度」越深。
為何重要
熱故障是變壓器最常見的故障類型（> 60% 案例）：(1) 三級處置不同：T1 可降載繼續運轉；T2 需停機評估；T3 通常需開罐修復或報廢；(2) 熱成像（IR thermography）為必要配套：DGA 告訴你「有」熱點，熱成像幫你找出「在哪」——兩者結合效率最高；(3) 冷卻系統檢查：T1/T2 常源於冷卻失效（散熱片堵塞、風扇停轉、油泵失效），檢修優先於直接更換主機；(4) 鐵芯多點接地檢查：T2 型氣體 + 鐵芯接地電流異常 → 常見鐵芯片間絕緣破壞；(5) 套管連接過熱：外部連接處松脫是隱蔽熱故障來源，年度檢修必須力矩重鎖；(6) 過激磁 vs 熱故障之鑑別：運轉紀錄查 V/Hz、熱成像看溫升分布；(7) 紙碳化後之老化評估：furan 衍生物分析（IEC 61198）可補 DGA 不足——furan 是紙老化專指標，適用於 T1/T2 後評估殘餘壽命。
相關連結
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。