低能放電故障（D1）
Low-energy Discharge Fault (D1)
別名：D1、Low-energy discharge、Sparking、火花放電
DGA 判讀之低能放電故障（D1）為油或紙中之低能量放電（IEC 60599:2022 §5.3）。氣體特徵：H₂ + C₂H₂ + C₂H₄，C₂H₂ 出現為 D1 指紋（PD 不產生 C₂H₂）。比率：C₂H₂/C₂H₄ > 1、CH₄/H₂ 0.1~0.5、C₂H₄/C₂H₆ > 1。典型情境：電弧追蹤、OLTC 接觸磨損、鎖片火花、油中懸浮粒放電。OLTC 污染是主要判讀干擾（C₂H₂/H₂ > 2~3 提示）。絕大多數 D1 需開罐檢修。
白話說明
低能放電（D1）是變壓器內部「持續在冒火花」的故障——能量比 PD 大得多，但還沒有到整個短路崩盤。氣體指紋是 H₂ + C₂H₂（乙炔）+ C₂H₄（乙烯），C₂H₂ 是關鍵指標：PD 不會產生，只有放電到某個能量門檻才開始產生。絕大多數 D1 故障（例如 OLTC 觸點磨損、接地不良）都需要開罐修理，單靠換油無效。
完整定義
DGA 判讀架構下之低能放電故障（D1）：發生於油或紙中之低能量放電，表現為紙上大面積碳化穿孔、紙表面碳化（形成導電痕跡，tracking）、或油中碳粒（例如 OLTC 動作時）；亦包括火花型局部放電（spark-like PD），於紙上造成微小碳化穿孔，惟可能不易檢出。
標準原文 (Original Text)
(Spanish OCR) descargas de baja energía (D1), en el aceite o en el papel, evidenciadas por grandes perforaciones carbonizadas en el papel, carbonización de la superficie del papel (caminos conductores) o partículas de carbón en el aceite (como durante el funcionamiento del cambiador de tomas en carga); también las descargas parciales del tipo centelleos, provocando microperforaciones carbonizadas en el papel, que, sin embargo, pueden no ser fácilmente detectables.
氣體特徵（IEC 60599 Table 1 D1 列）： （1）主要氣體：H₂ + C₂H₂（乙炔）+ C₂H₄（乙烯）； （2）C₂H₂ 出現為 D1 之關鍵指紋（PD 型故障不產生 C₂H₂）； （3）氣體比率： - C₂H₂/C₂H₄ > 1； - CH₄/H₂ = 0.1 ~ 0.5； - C₂H₄/C₂H₆ > 1。 典型情境： （1）電弧追蹤（tracking on solid insulation）：絕緣表面導電痕跡累積； （2）接觸不良火花：OLTC 接觸器磨損、匯流排連接鬆脫； （3）低壓繞組鎖片放電（flux shunt arcing）； （4）油中懸浮金屬粒放電。 與 D2 之差異： （1）D1：能量較低，未觸發跳脫，設備仍在運轉； （2）D2：能量高，常伴隨設備動作跳脫； （3）分界並不絕對——IEC 60599 Table 1 允許 D1/D2 部分重疊判讀，因「能量增加明顯影響損傷程度與處置方式」。 OLTC 污染考量（IEC 60599 §5.7）： （1）現代 OLTC 正常動作即產生 D1 型氣體（火花電弧）； （2）若主油箱與 OLTC 之油/氣存在交換路徑，D1 氣體會「污染」主油箱； （3）判讀準則：主油箱 C₂H₂/H₂ > 2~3 提示 OLTC 污染，需配合 OLTC 油箱獨立取樣確認； （4）現代 OLTC 設計已加強隔離，此問題趨緩； （5）必要時修正 DGA 值：扣除 OLTC 污染背景後重新計算比率。 典型處置流程： （1）初次偵測：確認 C₂H₂ 真實存在（非 OLTC 污染、非前期故障殘餘），取第二組油樣複測； （2）局部放電試驗：配合離線 PD 量測、超音波/UHF 定位； （3）熱成像：外殼紅外掃描檢查是否有外部熱點（內部 D1 會透過油對流傳導至外殼）； （4）趨勢監測：若 C₂H₂ 持續增長，需盡快安排停機檢修； （5）開罐檢修：絕大多數 D1 故障需開罐修復，否則演化風險高。
生活比喻
像汽車電池接頭接觸不良——平時燈光沒事，但一啟動就可以看到火花、聞到臭氧味。變壓器裡的 D1 就是放大版的接觸不良，有「電火花」在油裡滋滋作響。運氣好這只是 OLTC 正常動作洩漏；運氣差就是內部繞組鎖片鬆脫、接地不良。
為何重要
D1 型故障於變壓器預防維護之關鍵地位：(1) C₂H₂ 出現即為紅旗：健康變壓器油中 C₂H₂ < 1 ppm；一旦檢出即須啟動深入診斷，不可忽視；(2) OLTC 污染辨識：這是 D1 誤判的最大來源，每個案例都必須先排除 OLTC 污染——主油箱 C₂H₂/H₂ > 2~3 提示、或比對 OLTC 本體油樣；(3) 熱點定位：配合熱成像（IR thermography）可初步外部定位，但多數 D1 故障於內部無法外視；(4) 離線檢測互補：DGA 偵測 + 離線 PD 量測（IEC 60270）+ UHF/超音波定位可精確找到放電位置；(5) 運轉風險評估：D1 的能量已可能在幾週內演化為 D2（高能放電），需評估「能撐多久到排定停機」；(6) 維修項目：絕緣紙更換、銅排固定、接地帶重接、OLTC 維修或更換；(7) 歷史教訓：台電與中電的幾起變壓器爆炸事故事前 DGA 都已顯示 D1 發展中，運維未及時處置——這是產業界反覆檢討的教案。
相關連結
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。