電纜額定電壓
Cable Rated Voltage
別名：U0/U(Um)、Rated voltage of cable、電纜額定電壓標示
電纜額定電壓以 U0/U (Um) 形式標示：U0 為導體對地（或金屬遮蔽）之額定電壓，U 為導體對導體之額定電壓，Um 為可承受的最高系統電壓。IEC 60502-1 涵蓋 0,6/1 kV 與 1,8/3 kV；IEC 60502-2 涵蓋 3,6/6 kV 至 18/30 kV。
400 kV 高壓電纜截面，清楚顯示導體、絕緣層、遮蔽層等同心結構
📷 Wikimedia Commons User: Wdwd · CC BY-SA 3.0
白話說明
電纜的額定電壓用三個數字表示，例如「12/20 (24) kV」。第一個數字（12 kV）是導體對遮蔽間的電壓，第二個（20 kV）是線對線電壓，括號裡（24 kV）是設備最高電壓。選錯額定電壓的電纜，絕緣層會因電壓超過設計值而劣化。
完整定義
電纜的額定電壓以 U0/U (Um) 的形式標示：U0 為電纜設計時導體與大地或金屬遮蔽層之間的額定 電力頻率電壓；U 為電纜設計時導體與導體間的額定電力頻率電壓；Um 為電纜設計時導體與導體 間可承受的最高電力頻率電壓。本標準涵蓋之額定交流電壓為 0,6/1 (1,2) kV 與 1,8/3 (3,6) kV。
標準原文 (Original Text)
The rated AC voltages U0/U (Um) of the cables considered in this document are 0,6/1 (1,2) kV and 1,8/3 (3,6) kV. For the voltage designation of cables U0/U (Um), the definitions in IEC 60183 apply i.e.: U0 is the rated RMS power frequency voltage between conductor and earth or metal screen for which the cable is designed; U is the rated RMS power frequency voltage between conductors for which the cable is designed; Um is the maximum RMS power frequency voltage between conductors for which the cable is designed.
Um 為系統正常運轉條件下任意時刻、任意節點可持續承受的最高電壓，不含故障或大負載突然 卸除所造成的暫時性電壓變動。選用電纜時，其額定電壓應依系統接地故障持續時間區分為 Category A / B / C，A 類系統於 1 分鐘內隔離故障相，B 類系統可承受短時間（通常不超過 1 小時；本標準允許每次不超過 8 小時、全年不超過 125 小時）的單相接地運轉。
中壓電纜的額定電壓以 U0/U (Um) 的形式標示，本標準涵蓋的五個標準電壓等級為 3,6/6 (7,2)、6/10 (12)、8,7/15 (17,5)、12/20 (24)、18/30 (36) kV。U0 為導體與大地或 金屬遮蔽層之間的額定電力頻率電壓；U 為導體與導體間的額定電力頻率電壓；Um 則為設備 可使用的「最高系統電壓」最大值（參 IEC 60038）。
標準原文 (Original Text)
The rated voltages U0/U(Um) of the cables considered in this standard are as follows: U0/U(Um) = 3,6/6 (7,2) – 6/10 (12) – 8,7/15 (17,5) – 12/20 (24) – 18/30 (36) kV. In the voltage designation of cables U0/U(Um): U0 is the rated power frequency voltage between conductor and earth or metal screen for which the cable is designed; U is the rated power frequency voltage between conductors for which the cable is designed; Um is the maximum value of the "highest system voltage" for which the equipment may be used (see IEC 60038).
IEC 60502-1 與 60502-2 對 Um 的措詞略有差異：Part 1 直接定義為「導體間可承受的最高電力 頻率電壓」，Part 2 則指向 IEC 60038「最高系統電壓」。兩者在實際數值上一致，選用時應以 系統 Um 匹配電纜 Um。
生活比喻
就像水管有額定耐壓——家用水管能承受 10 kg/cm² 但不能裝在消防系統（需要 16 kg/cm²），電纜的額定電壓就是它的絕緣層被設計用來長期承受的電壓上限。
為何重要
選用電纜時，額定電壓必須與系統的接地方式和電壓等級匹配。接地方式不同（有效接地 vs. 非有效接地），同樣的線對線電壓需要不同的 U₀ 值，直接影響絕緣厚度的選擇。
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。
發現內容問題？點此回報
標準改版、翻譯錯誤、條款編號不對、缺少資訊都歡迎回報，我們會儘快修正。